王者荣耀金蝉击杀语音台词英文(金蝉专享五杀击败语音)
11月16日,王者荣耀的新英雄——金蝉上线了。
《王者荣耀》金蝉人物形象
有细心的玩家发现,在有金蝉登场的游戏中,一向耳熟的语音播报女声加入了新的词汇!
经过笔者仔细的听音辨位,针对新英雄金蝉,语音播报进行了如下更新:
第一滴血:First Blood!
金蝉拿到第一个人头:First Strike!
Strike,主要有罢工、击打的意思。语气中显然淡化了Blood的血腥之意,与金蝉的佛家形象更为贴合。
双杀:Double Kill!
金蝉取得双杀:Doube Quell!
Quell,制止、平息的意思,同样是阻止了敌人,语气成分显然比“Kill”轻得多了。
同理,三杀、四杀、五杀……中的Kill也全部替换成了Quell。
你击杀了一名敌人:You have slained an enemy!
金蝉击杀了一名敌人:You have vanquished an opponent!
Vanquish,可以表示战胜、政府,同样淡化了原词语“slain”中的屠杀之意。而opponent作为“对手、竞争者”,也比“敌人”要温和很多了。
大杀特杀/杀戮盛宴:Killing Spree!
这条播报语音通常在玩家连续击杀三名玩家(时间超过了三杀的连续时间)且未被中断之后,也是一条血腥味很浓厚的播报。
金蝉:Out of control!
这一句很好理解,可以直译为“失控了”。
除此之外,诸如“unstoppabel”“God like”等没有明显涉及“杀戮”“鲜血”之类的词则没有作明显改动。
至此,我们可以试着给金蝉的部分专属语音播报作翻译了——
First strike! 第一击!
You have vanquished an opponent!你度化了一名恶人!
Out of control! 全面失控!
至于双杀……或许我们可以翻译成……
双重超渡?
以上就是新英雄金蝉专属的语音播报系统了,总的来说,这样的改动还是很细致的。虽然没有影响游戏平衡,但从细微之处体现了金蝉这名英雄佛家人圣心慈悲的人物性格,和度化他人、不滥杀无辜的人物形象很好地重合在了一起。
不知道大家怎么看呢?
反正我——
达摩第一个觉得很不满意。
同为“佛家”人设的达摩
相关阅读
-
王者荣耀大乔伊势巫女皮肤有特效吗(伊势巫女和守护之力的对比评测)
王者荣耀大乔伊势巫女在游戏商城中的售价为288点券,伊势巫女是一款大乔的伴生皮肤,可在皮肤商城中花288点券进行购买。大乔伊势巫女值不值得入手在王者荣耀中伊势巫女是一款伴生皮肤,售价288,和守护之力
-
王者荣耀s34赛季艾琳攻速阈值是多少(2024艾琳攻速阈值表)
王者荣耀艾琳攻速阈值是多少?艾琳是王者荣耀中一个很好用的adc英雄。作为一个adc英雄攻速是个很重要的属性。那么艾琳攻速该叠到多少呢?下面的这个文章就能够告诉玩家王者荣耀艾琳攻速阈值是多少,赶紧看看吧。
-
王者荣耀怎么更改荣耀战区位置(如何设置荣耀战区定位到别的城市)
王者荣耀战区系统有着独特的战区排名,玩家可以根据自己的定位来寻找自己的战区,那么王者荣耀如何更改荣耀战区位置?玩家可以自由的修改荣耀战区的位置,赶快来看一下吧。
-
王者荣耀888点券十大必入手的皮肤是什么(售价888点券的皮肤哪些值得购买)
在王者荣耀这款游戏中,皮肤是必不可少的一部分,一款好的皮肤,可以让玩家们在游戏中大杀四方,甚至可以直接拿五杀,而皮肤又分多个种类,其中有一种皮肤的价格是888点券,这类皮肤包括有花木兰水晶猎龙者、诸葛
-
王者荣耀s34蒙犽怎么出装伤害最高(2024蒙犽最强输出装推荐)
王者荣耀蒙犽因为被动让其有足够的续航能力,且是通过满怒值后益处的状态回血,所以出装基本都是输出和保命装,根本不需要吸血装,大多数玩家都会选择冷静之靴、暗影战斧、无尽战刃、影刃、破军、贤者的庇护等装备,
-
王者荣耀孙尚香哪款皮肤最好(2024孙尚香皮肤手感排名及价格表一览)
王者荣耀孙尚香作为一个人气角色,天美给她出的皮肤还是不少,基本除了原皮千金重弩外,还有音你闪耀、异界灵契、时之恋人、沉稳之力、末日机甲、杀手不太冷、蔷薇恋人、水果甜心、火炮千金等9款皮肤可以选择,其中
-
王者荣耀s34赛季李信攻速阈值是多少(2024李信攻速阈值表)
王者荣耀李信的攻速阈值是1%,满级也就增加14%的攻速,不敢李信是统御形态还是狂暴形态,所享受的攻速加成都是一样的,只是李信技能连招在这两种形态下是不同的,且受到敌人攻击减益效果也是不同的,一般在统御
-
王者荣耀s34赛季司马懿攻速阈值是多少(2024司马懿攻速阈值表)
2023王者荣耀司马懿攻速阈值表,整理有关司马懿攻速机制、攻速阈值、攻速成长等数据,分享司马懿等级提升对攻速的影响、攻速卡多少最好、最佳攻速阈值档位等问题答案,并给予你有关司马懿出装、铭文搭配等方面内